Este dorința noastră, a celor de la maiz, să publicăm anual, încă din 1999, revista Cupiditas. Cupiditas este o publicație informativă destinată lucrătorilor sexuali de ambele sexe și cu experiență de migrație din Austria Superioară. Focusul nostru este să integrăm punctele de vedere ale lucrătorilor sexuali în procesul de apariție și realizare al revistei. Ediția aceasta a revistei a fost îngrijită de Pauli, care a lucra la noi la departamentul Sex&Work, și care a integrat și propriile-i perspective și experiențe din branșa lucrătorilor sexuali.

Vă dorim lectură plăcută și sperăm să extrageți informații utile și din ediția aceasta a Cupiditas.

Dragi colegi și colege,

Numele meu este Pauli și sunt cea care s-a ocupat de această ediție a revistei.

Anul 2020/21 a fost cam de cacao pentru majoritatea dintre noi, cei care lucrăm în domeniul sexului, și știu că încă mai sunt mulți care trag să-și acopere datoriile pe care le-au făcut în perioada asta.

S-au petrecut multe lucruri în ultima vreme. Multe stabilimente au rămas fără clienți, deși chiria a trebuit plătită în continuare.

Revista acesta conține informații vizavi de Covid 19 și munca sexuală, precum și informații de la lucrătorii sexuali către clienții lor, referitoare la sexul protejat. Punctul de greutate însă cade pe a arăta unde anume și modul în care se discută public despre drepturile lucrătorilor sexuali, precum și pe această stare de fapt rasistă și nedreaptă. Nu suntem singuri! Poți citi aici texte și povești de la colegi și colege care vorbesc despre munca lor sau despre relația cu cei care nu lucrează în branșa sexuală, precum și alte discursuri și istorii.

În plus, avem și o propunere de colaborare plătită pentru tine. Mai multe detalii găsești la pagina… ((Bitte nach den gegebenen Seitenzahlen aktualisieren)/rog a se actualiza după primirea numărului de pagini)

Mulțumesc,

Pauli

Traducerea acestei reviste a fost asigurată parțial de alți lucrători sexuali:

• Daniela Moore vorbește spaniola, este lucrătoare sexuală full-service cu o experiență de mai bine de 9 ani în industrie și locuiește între timp în Berlin. Înainte de asta a lucrat în Londra, Irlanda, în Orientul apropiat și Asia. A început într-o așa-numită agenție „night time“ din Londra și, după ce a câștigat experiență, a devenit independentă. Daniela pledează pentru feminism intersecțional și are o diplomă în business management.
  
  

Website: www.danielamoore.de

Twitter: @Daniela_Moore_

Această ediție este promovată de Ministrul federal pentru probleme sociale, sănătate, îngrijire și protecția consumatorilor în colaborare cu Lush Charity Pot